diff --git a/CLAUDE.md b/CLAUDE.md
index da4492b..a27876a 100644
--- a/CLAUDE.md
+++ b/CLAUDE.md
@@ -44,9 +44,9 @@ darktable_common.sh    → Gemeinsame Hilfsfunktionen (wird per source eingebund
 Dry-Run: `RSYNC_DRY_FLAG=(--dry-run)` wird zu allen Aufrufen hinzugefügt.
 
 ## itemize-changes Format
-- `>f+++++++++` — neue Datei (Upload)
-- `<f+++++++++` — neue Datei (Download)
-- `>f` / `<f` ohne `+` — aktualisiert
+- `<f+++++++++` — neue Datei (Upload, an Remote gesendet)
+- `>f+++++++++` — neue Datei (Download, lokal empfangen)
+- `<f` / `>f` ohne `+` — aktualisiert
 - `*deleting` — gelöscht
 
 ## Sicherheitsmechanismen
diff --git a/scripts/darktable_common.sh b/scripts/darktable_common.sh
index ad0db12..3955fe6 100644
--- a/scripts/darktable_common.sh
+++ b/scripts/darktable_common.sh
@@ -106,7 +106,7 @@ classify_filetype() {
 format_rsync_details() {
     local log_file="$1" direction_label="$2" direction="$3"
     [ -f "$log_file" ] || return 0
-    local prefix; [ "$direction" = "up" ] && prefix=">f" || prefix="<f"
+    local prefix; [ "$direction" = "up" ] && prefix="<f" || prefix=">f"
 
     local label pattern files
     while IFS=: read -r label pattern; do
@@ -114,15 +114,43 @@ format_rsync_details() {
             | sed 's/^[^ ]*  *//' | sort) || true
         [ -n "$files" ] || continue
 
-        local typ typed
-        for typ in Foto XMP Datenbank Video Sonstiges; do
-            typed=$(echo "$files" | while IFS= read -r f; do
-                [ "$(classify_filetype "$f")" = "$typ" ] && echo "  $f"
-            done)
-            [ -n "$typed" ] || continue
-            log_step "$direction_label – $typ ($label)"
-            echo "$typed"
-        done
+        declare -A dir_foto=() dir_xmp=() dir_sonstige=()
+        while IFS= read -r f; do
+            local fdir ftyp
+            fdir=$(dirname "$f")
+            ftyp=$(classify_filetype "$f")
+            case "$ftyp" in
+                Foto) dir_foto["$fdir"]=$(( ${dir_foto["$fdir"]:-0} + 1 )) ;;
+                XMP)  dir_xmp["$fdir"]=$(( ${dir_xmp["$fdir"]:-0} + 1 )) ;;
+                *)    dir_sonstige["$fdir"]=$(( ${dir_sonstige["$fdir"]:-0} + 1 )) ;;
+            esac
+        done <<< "$files"
+
+        local dirs
+        dirs=$(printf '%s\n' "${!dir_foto[@]}" "${!dir_xmp[@]}" "${!dir_sonstige[@]}" \
+            | sort -u)
+        if [ -n "$dirs" ]; then
+            log_step "$direction_label ($label)"
+            while IFS= read -r fdir; do
+                local nf nx ns parts
+                nf=${dir_foto["$fdir"]:-0}
+                nx=${dir_xmp["$fdir"]:-0}
+                ns=${dir_sonstige["$fdir"]:-0}
+                parts=""
+                if [ "$nf" -gt 0 ]; then parts="${nf} Fotos"; fi
+                if [ "$nx" -gt 0 ]; then
+                    if [ -n "$parts" ]; then parts="$parts, "; fi
+                    parts="${parts}${nx} XMP"
+                fi
+                if [ "$ns" -gt 0 ]; then
+                    if [ -n "$parts" ]; then parts="$parts, "; fi
+                    parts="${parts}${ns} Sonstige"
+                fi
+                log "  ${fdir}/   $parts"
+            done <<< "$dirs"
+        fi
+
+        unset dir_foto dir_xmp dir_sonstige
     done <<EOF
 neu:^${prefix}[+]{9}
 aktualisiert:^${prefix}[^+]
diff --git a/scripts/darktable_sync.sh b/scripts/darktable_sync.sh
index 4589369..98a3bce 100755
--- a/scripts/darktable_sync.sh
+++ b/scripts/darktable_sync.sh
@@ -35,8 +35,8 @@ done
 count_synced_files() {
     local log_file="$1" direction="$2" count=0
     case "$direction" in
-        up)   count=$(grep -cE '^>f|^cd' "$log_file" 2>/dev/null) || count=0 ;;
-        down) count=$(grep -cE '^<f|^cd' "$log_file" 2>/dev/null) || count=0 ;;
+        up)   count=$(grep -cE '^<f|^cd' "$log_file" 2>/dev/null) || count=0 ;;
+        down) count=$(grep -cE '^>f|^cd' "$log_file" 2>/dev/null) || count=0 ;;
     esac
     echo "$count"
 }
@@ -300,18 +300,18 @@ if [ "$DRY_RUN" = true ]; then
     upload_log=$(cat "$UPLOAD_LOG_DB" "$UPLOAD_LOG_PHOTOS" 2>/dev/null || true)
     download_log=$(cat "$DOWNLOAD_LOG_DB" "$DOWNLOAD_LOG_PHOTOS" 2>/dev/null || true)
 
-    UP_NEW=$(  echo "$upload_log" | grep -cE '^>f[+]{9}' || echo 0)
-    UP_UPD=$(  echo "$upload_log" | grep -E  '^>f'       | grep -cvE '^>f[+]{9}' || echo 0)
-    UP_DEL=$(  echo "$upload_log" | grep -cE '^\*deleting' || echo 0)
-    DN_NEW=$(  echo "$download_log" | grep -cE '^<f[+]{9}' || echo 0)
-    DN_UPD=$(  echo "$download_log" | grep -E  '^<f'       | grep -cvE '^<f[+]{9}' || echo 0)
-    DN_DEL=$(  echo "$download_log" | grep -cE '^\*deleting' || echo 0)
+    UP_NEW=$(  echo "$upload_log" | grep -cE '^<f[+]{9}' || true)
+    UP_UPD=$(  echo "$upload_log" | grep -E  '^<f'       | grep -cvE '^<f[+]{9}' || true)
+    UP_DEL=$(  echo "$upload_log" | grep -cE '^\*deleting' || true)
+    DN_NEW=$(  echo "$download_log" | grep -cE '^>f[+]{9}' || true)
+    DN_UPD=$(  echo "$download_log" | grep -E  '^>f'       | grep -cvE '^>f[+]{9}' || true)
+    DN_DEL=$(  echo "$download_log" | grep -cE '^\*deleting' || true)
 
     log_step "Trockenlauf-Ergebnis"
-    log "  Upload:   $UP_NEW neu | $UP_UPD aktualisiert | $UP_DEL gelöscht (Server)"
+    log "  Upload:   $UP_NEW neu | $UP_UPD aktualisiert | $UP_DEL gelöscht"
     log "  Download: $DN_NEW neu | $DN_UPD aktualisiert | $DN_DEL gelöscht → Backup: $BACKUP_PHOTO_DIR"
 
-    if [ "$((TOTAL_SENT + TOTAL_RECEIVED))" -gt 0 ]; then
+    if [ "$((UP_NEW + UP_UPD + UP_DEL + DN_NEW + DN_UPD + DN_DEL))" -gt 0 ]; then
         if ask_user "Details" "Details der zu übertragenden Dateien anzeigen?"; then
             format_rsync_details "$UPLOAD_LOG_DB"       "Upload"   "up"
             format_rsync_details "$UPLOAD_LOG_PHOTOS"   "Upload"   "up"