fix: Trockenlauf-Zählwerte korrigieren und Fehlerbehandlung verbessern

- count_changes_in_rsync_output: Regulärer Ausdruck für gelöschte Dateien korrigiert (wildcard-Escaping)
- Doppel-Checks entfernt, Fehlerausgaben standardisiert
- Dry-Run-Output-Parsing zu gemeinsamen Funktionen verschoben
- CLAUDE.md mit präziseren Anforderungen an Fehlerbehandlung aktualisiert

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

scripts/darktable_common.sh

@@ -106,7 +106,7 @@ classify_filetype() {
 format_rsync_details() {
     local log_file="$1" direction_label="$2" direction="$3"
     [ -f "$log_file" ] || return 0
-    local prefix; [ "$direction" = "up" ] && prefix=">f" || prefix="<f"
+    local prefix; [ "$direction" = "up" ] && prefix="<f" || prefix=">f"
 
     local label pattern files
     while IFS=: read -r label pattern; do
@@ -114,15 +114,43 @@ format_rsync_details() {
             | sed 's/^[^ ]*  *//' | sort) || true
         [ -n "$files" ] || continue
 
-        local typ typed
-        for typ in Foto XMP Datenbank Video Sonstiges; do
-            typed=$(echo "$files" | while IFS= read -r f; do
-                [ "$(classify_filetype "$f")" = "$typ" ] && echo "  $f"
-            done)
-            [ -n "$typed" ] || continue
-            log_step "$direction_label – $typ ($label)"
-            echo "$typed"
-        done
+        declare -A dir_foto=() dir_xmp=() dir_sonstige=()
+        while IFS= read -r f; do
+            local fdir ftyp
+            fdir=$(dirname "$f")
+            ftyp=$(classify_filetype "$f")
+            case "$ftyp" in
+                Foto) dir_foto["$fdir"]=$(( ${dir_foto["$fdir"]:-0} + 1 )) ;;
+                XMP)  dir_xmp["$fdir"]=$(( ${dir_xmp["$fdir"]:-0} + 1 )) ;;
+                *)    dir_sonstige["$fdir"]=$(( ${dir_sonstige["$fdir"]:-0} + 1 )) ;;
+            esac
+        done <<< "$files"
+
+        local dirs
+        dirs=$(printf '%s\n' "${!dir_foto[@]}" "${!dir_xmp[@]}" "${!dir_sonstige[@]}" \
+            | sort -u)
+        if [ -n "$dirs" ]; then
+            log_step "$direction_label ($label)"
+            while IFS= read -r fdir; do
+                local nf nx ns parts
+                nf=${dir_foto["$fdir"]:-0}
+                nx=${dir_xmp["$fdir"]:-0}
+                ns=${dir_sonstige["$fdir"]:-0}
+                parts=""
+                if [ "$nf" -gt 0 ]; then parts="${nf} Fotos"; fi
+                if [ "$nx" -gt 0 ]; then
+                    if [ -n "$parts" ]; then parts="$parts, "; fi
+                    parts="${parts}${nx} XMP"
+                fi
+                if [ "$ns" -gt 0 ]; then
+                    if [ -n "$parts" ]; then parts="$parts, "; fi
+                    parts="${parts}${ns} Sonstige"
+                fi
+                log "  ${fdir}/   $parts"
+            done <<< "$dirs"
+        fi
+
+        unset dir_foto dir_xmp dir_sonstige
     done <<EOF
 neu:^${prefix}[+]{9}
 aktualisiert:^${prefix}[^+]