fix: Trockenlauf-Zählwerte korrigieren und Fehlerbehandlung verbessern

- count_changes_in_rsync_output: Regulärer Ausdruck für gelöschte Dateien korrigiert (wildcard-Escaping)
- Doppel-Checks entfernt, Fehlerausgaben standardisiert
- Dry-Run-Output-Parsing zu gemeinsamen Funktionen verschoben
- CLAUDE.md mit präziseren Anforderungen an Fehlerbehandlung aktualisiert

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

CLAUDE.md

@@ -44,9 +44,9 @@ darktable_common.sh    → Gemeinsame Hilfsfunktionen (wird per source eingebund
 Dry-Run: `RSYNC_DRY_FLAG=(--dry-run)` wird zu allen Aufrufen hinzugefügt.
 
 ## itemize-changes Format
-- `>f+++++++++` — neue Datei (Upload)
-- `<f+++++++++` — neue Datei (Download)
-- `>f` / `<f` ohne `+` — aktualisiert
+- `<f+++++++++` — neue Datei (Upload, an Remote gesendet)
+- `>f+++++++++` — neue Datei (Download, lokal empfangen)
+- `<f` / `>f` ohne `+` — aktualisiert
 - `*deleting` — gelöscht
 
 ## Sicherheitsmechanismen