diff --git a/dotfiles/statusline-command.sh b/dotfiles/statusline-command.sh
index 74112b1..8c81de5 100644
--- a/dotfiles/statusline-command.sh
+++ b/dotfiles/statusline-command.sh
@@ -18,19 +18,26 @@ IFS=$'\t' read -r current_dir model total_input total_output context_size used_p
 total_tokens=$(( (total_input + total_output) / 1000 ))
 context_limit_k=$(( context_size / 1000 ))
 
-cost_formatted=$(LC_NUMERIC=C awk "BEGIN {
-    cents = int($cost_usd * 100 + 0.5)
-    if (cents < 100) printf \"%d¢\", cents
-    else printf \"\$%.2f\", $cost_usd
-}")
+cost_formatted=$(LC_NUMERIC=C awk -v cost="$cost_usd" 'BEGIN {
+    cents = int(cost * 100 + 0.5)
+    if (cents < 100) printf "%d¢", cents
+    else printf "$%.2f", cost
+}')
 
 user=$(whoami)
 host=$(hostname -s)
 
+# Lange Pfade kürzen, damit die Statusline nie umbricht (sonst gerät der
+# claude-code-Renderer aus dem Tritt, weil er 1 Zeile am unteren Rand erwartet).
+display_dir=$current_dir
+if [ ${#display_dir} -gt 25 ]; then
+    display_dir=".../$(basename "$(dirname "$current_dir")")/$(basename "$current_dir")"
+fi
+
 git_branch=""
 if [ -n "$current_dir" ] && git -C "$current_dir" rev-parse --git-dir > /dev/null 2>&1; then
     branch=$(git -C "$current_dir" branch --show-current 2>/dev/null)
-    [ -n "$branch" ] && git_branch=" \033[33m($branch)\033[00m"
+    [ -n "$branch" ] && printf -v git_branch ' \033[33m(%s)\033[00m' "$branch"
 fi
 
 chroot_prefix=""
@@ -38,7 +45,6 @@ if [ -r /etc/debian_chroot ]; then
     chroot_prefix="($(cat /etc/debian_chroot))"
 fi
 
-printf "${chroot_prefix}\033[32m${user}@${host}\033[00m:\033[34m${current_dir}\033[00m${git_branch}"
-printf " \033[90m|\033[00m \033[36m${model}\033[00m"
-printf " \033[90m|\033[00m \033[35m${total_tokens}K/${context_limit_k}K (${used_percent}%%)\033[00m"
-printf " \033[90m|\033[00m \033[33m${cost_formatted}\033[00m"
+printf '%s\033[32m%s@%s\033[00m:\033[34m%s\033[00m%s \033[90m|\033[00m \033[36m%s\033[00m \033[90m|\033[00m \033[35m%dK/%dK (%d%%)\033[00m \033[90m|\033[00m \033[33m%s\033[00m' \
+    "$chroot_prefix" "$user" "$host" "$display_dir" "$git_branch" \
+    "$model" "$total_tokens" "$context_limit_k" "$used_percent" "$cost_formatted"